AIC - SUOMI / FINLAND
Aeronautical Information Service
www.ais.fi
|
AIC NR
|
|
|
A 011/2025
|
|
|
Publication date
|
18 SEP 2025
|
|
Fintraffic ANS, PL 157, FI-01531 VANTAA, ais@fintraffic.fi
|
|
SUOMENKIELISEN K-SARJAN NOTAMIEN JULKAISUN LOPETTAMINEN
|
|
|
Kansainvälinen NOTAM-toimisto (NOF) lopettaa suomenkielisen K-sarjan NOTAMien julkaisemisen 27.11.2025. Tämän jälkeen kaikki NOTAMit julkaistaan ainoastaan englannin kielellä.
|
|
|
Suomenkielisiä K-sarjan NOTAMeja on julkaistu rinnakkain englanninkielisten NOTAMien kanssa. K-sarjan NOTAMien merkitys on kuitenkin vuosien myötä vähentynyt. Vuodesta 2010 EAD-järjestelmän käyttöönoton myötä bulletineja on julkaistu ais.fi-sivustolla (www.ais.fi/bulletins) ainoastaan englannin kielellä. K-sarjan NOTAMien julkaiseminen on päätetty lopettaa 27.11.2025.
|
3 Vaikutukset käyttäjille
|
Muutoksella on seuraavanlaisia vaikutuksia käyttäjille:
|
-
K-sarjan julkaisu lopetetaan kokonaan alkaen 27.11.2025. Lopetushetkellä vielä voimassa olevien K-sarjan NOTAMien kumoaminen aloitetaan noin klo 00:00 UTC, ja tämän jälkeen kaikki NOTAMit julkaistaan ainoastaan englannin kielellä sarjoissa A, B, C, D ja E.
-
Aikaisemmin K-sarjan NOTAMeihin perustuneet toiminnallisuudet, kuten esimerkiksi tiedonvälitys, lennonvalmistelu (PIB) tai muut järjestelyt, tulee jatkossa pohjautua englannin kielellä julkaistaviin NOTAMeihin. Lennonneuvonnasta (FPC) saa edelleen lennonvalmisteluun ja NOTAMien tulkintaan liittyen palvelua suomen kielellä.
-
NOTAM proposal-sanomia laativien tahojen tulee jatkossa toimittaa proposalit NOF:lle ensisijaisesti käyttäen englannin kieltä. Tarvittaessa NOTAM proposalit voi edelleen toimittaa myös suomen kielellä.
|
|
|
Lisätietoja K-sarjan NOTAMien julkaisun lopettamisesta saa osoitteesta: nof@ops-ansfinland.fi.
|